Vol. 46 (2020), pp. 141–146 • 4.6 MB
Identificando la procedencia del Altar de Puerto Barrios

Sergei Vepretskii

Russian State University for the Humanities & Institute of Ethnology and Anthropology, Moscow, Russia

Arqueol. Iberoam.

The provenance of Puerto Barrios altar hosted in the National Museum of Archaeology and Ethnology of Guatemala remained unknown despite its good preservation and legible text. Previously it was attributed to the western part of the Maya area. A new epigraphic analysis based on the documentation undertaken by the “Atlas Epigráfico de Petén” project demonstrates that it comes from the region of Itsimte-Sacluk (western Peten).

Maya Lowlands; Peten; Itsimte; Late Classic; Mayan epigraphy.

La procedencia del altar de Puerto Barrios que se encuentra en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología de Guatemala permaneció desconocida a pesar de la buena conservación del monumento y su texto legible. Anteriormente, era atribuido a la parte occidental del área maya. Un nuevo análisis epigráfico, basado en la documentación realizada por el proyecto «Atlas Epigráfico de Petén», demuestra que este altar proviene de la región de Itsimte-Sacluk (Petén occidental).

Palabras clave
Tierras Bajas mayas; Petén; Itsimte; Clásico Tardío; epigrafía.

Cite as
Vepretskii, S. 2020.
Identifying the Provenance of Puerto Barrios Altar.
Arqueología Iberoamericana 46: 141–146.
Received: November 26, 2020. Accepted: December 4, 2020. Published: December 14, 2020.

Other Persistent Identifiers

I would like to express deep appreciation to the whole team of the Museo Nacional de Arqueología y Etnología, especially to the Museum's Director Daniel Aquino. I am also indebted to Mónica de León Antillón, Camilo Alejandro Luín for their collaboration during the fieldwork. Philipp Galeev was responsible for the excellent drawing of the inscription. Special thanks go to Dmitri Beliaev and Albert Davletshin for their important epigraphic comments and to Jan Naumenko for astronomical corrections. The research was supported by the Russian Science Foundation (project No. 18–18–00454).


Beliaev, D. & M. de León. 2016. Proyecto Atlas Epigráfico de Petén, Fase III. Informe Técnico de Piezas Arqueológicas. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala.

Beliaev, D. & A. Davletshin. 2014. A Stairway to Heaven for the King: Royal Palanquins in Classic Maya Text and Image. Paper presented at the XIX European Maya Conference “Maya Cosmology: Terrestrial and Celestial Landscapes”, Bratislava, November 17–22.

Beliaev, D. & S. Vepretskii. 2018. Los monumentos de Itsimte (Petén, Guatemala): nuevos datos e interpretaciones. Arqueología Iberoamericana 38: 3–13. Google Scholar.

Boot, E. 2005. Continuity and Change in Text and Image at Chichén Itzá, Yucatán, Mexico: A Study of the Inscriptions, Iconography, and Architecture at a Late Classic to Early Postclassic Maya Site. Leiden: CNWS Publications. Google Scholar.

Escobedo, H. & F. Fahsen. 1995. Decipherment of the Puerto Barrios Altar. Mexicon 17(5): 92–95. Google Scholar.

Escobedo, H. & F. Fahsen. 1996. Lectura del Altar recuperado en Puerto Barrios, Izabal. Apuntes Arqueológicos 2(4): 105–112.

Grube, N. 2000. Fire Rituals in the Context of Classic Maya Initial Series. In The Sacred and the Profane: Architecture and Identity in the Maya Lowlands, edited by P. R. Colas, K. Delvendahl, M. Kuhnert & A. Schubart, pp. 93–110. Acta Mesoamericana 10. Markt Schwaben. Google Scholar.

Lacadena, A. & S. Wichmann. 2002. The Distribution of Lowland Maya Languages in The Classic Period. In La Organización Social entre los Mayas: Memoria de la Tercera Mesa Redonda de Palenque, edited by V. Tiesler, R. Cobos, & M. Green Robertson, vol. 2, pp. 275–314. Mexico, D.F. Google Scholar.

Luín, C., R. Morales Forte, M. López, C. Nájera. 2016. Nueva lectura y registro de un altar recuperado en Puerto Barrios. In XXIX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, edited by B. Arroyo, L. Méndez Salinas, G. Ajú Álvarez, pp. 653–657. Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología.

Mayer, K.H. 1987. Maya Monuments IV: Sculptures of Unknown Provenance, Supplement 1. Berlin: Verlag Karl-Friedrich von Flemming. Google Scholar.

Mayer, K.H. 1991. Maya Monuments: Sculptures of Unknown Provenance, Supplement 3. Berlin.

Morley, S.G. 1938. The Inscriptions of Peten. Vol. 3. Washington, D.C. Google Scholar.

Prensa Libre. 1986. Altar maya es auténtico. Prensa Libre, May 19: 16.

Stuart, D. & S. Houston. 1994. Classic Maya Place Names. Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology 33. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. Google Scholar.

Creative Commons License

© 2020 ARQUEOLOGIA IBEROAMERICANA. ISSN 1989-4104. License CC BY 3.0 ES.
Edited & Published by Pascual Izquierdo-Egea. Graus & Pina de Ebro, Spain.
W3C HTML 4.01 compatible. Contact